Представьте, что вы, наконец, выбрались из одного ада — ужасов Второй мировой — и надеетесь на тихую, мирную жизнь. Именно так начинается история Клэр. Она приезжает в Шотландию с мужем, но обычная прогулка к древним камням оборачивается катастрофой. Одно неосторожное прикосновение — и она уже не в 1945 году, а двумя столетиями раньше. Война здесь тоже есть, только совсем другая: грубая, кровавая и ведущаяся прямо на этих вересковых полях. Вместо госпиталя с его стерильностью — лачуги, полные раненых горцев, а вместо понимающих коллег — люди, в чьих глазах она не просто чужачка, а потенциальная угроза или дьявольское послание.
Её главным оружием и проклятием становятся знания. Умение лечить, которое в её времени было обычной профессией, здесь выглядит как магия или колдовство. Каждая перевязанная рана, каждый совет по гигиене — это шаг к спасению и одновременно новый повод для подозрений. Ей приходится балансировать на тонкой грани: быть достаточно полезной, чтобы её терпели, но не настолько непостижимой, чтобы её сожгли. Постепенно этот чужой и жестокий мир перестает быть просто фоном для выживания. Сквозь грязь, насилие и суеверия проступают живые связи, заставляя Клэр задаться вопросом, где же на самом деле её место и кем она стала.